desarreglar

v.

1 to mess up (armario, pelo).

2 to disarrange, to mix up, to clutter up, to disarray.

La tormenta desarregló el parque The storm disarranged the park.

3 to disorganize, to mess up, to upset, to throw into confusion.

Su decisión desarregló los planes His decision disorganized the plans.

4 to dishevel.

* * *

desarreglar

► verbo transitivo

1 (desordenar) make untidy, mess up, untidy

2 (estropear) to spoil, upset

■ su indiscreción desarregló los planes his tactless remark upset our plans

* * *

1. VT

1) (=desordenar) [+ cama, habitación] to mess up; [+ planes] to upset

los niños desarreglaron el cuarto — the children messed up the room

el viento le desarregló el peinado — the wind messed up her hair

2) (Mec) to put out of order

2.

See:

desarreglarse

* * *

1.

verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt

2.

desarreglarse v pron

a) peinado to get messed up

b) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular

* * *

1.

verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt

2.

desarreglarse v pron

a) peinado to get messed up

b) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular

* * *

desarreglar [A1 ]

vt

1 ‹casa/habitación› to make … untidy, mess up (colloq)

2 ‹horario/funcionamiento› to upset, disrupt

ha desarreglado nuestros horarios de comida it has thrown out o upset o disrupted our meal times

■ desarreglarse

v pron

1 «persona» to change out of one's smart ( o formal etc) clothes

2 «peinado» to get messed up

3 «horarios/funcionamiento» to be disrupted, be upset; «menstruación» to become irregular

* * *

desarreglar

♦ vt

1. [cuarto, armario] to mess up, to make untidy;

[pelo, peinado] to mess up

2. [planes, horario] to upset

♦ See also the pronominal verb desarreglarse

* * *

desarreglar

v/t

1 habitación make untidy

2 horario disrupt

* * *

desarreglar vt

1) : to mess up

2) : to upset, to disrupt